YouTube od juče i na srpskom

Četiri nova jezika – srpski, hrvatski, slovački i filipinski, od danas su dostupni kao jedna od opcija na YouTube servisu
Dodajući četiri nova, YouTube je sada dostupan na 28 jezika. Kako se na zvaničnom blogu navodi, cilj je da taj broj do kraja godine bude 40, što bi bilo duplo više od onoga sa čim je YouTube startovao ove godine.

YouTube produkt menadžer, Brajan Truon, za Wired kaže da time što uključuje nove jezike, kompanija čini pristupačnijim i otvorenijim iskustvo korisnika koji žele da istraže ovaj servis.

“Velik je izazov lokalizovati YouTube, jer naša stranica ima više od četvrt miliona reči. Oduvek smo podsticali prihvatanje različitih kultura, kao i shvatanje njihove međusobne povezanosti. Svaki put kada predstavimo novu lokalizovsnu verziju, otvorimo YouTube za novi broj ljudi”, rekao je Truon.

U planu je bilo puštanje i hebrejskog jezika kao opcije, ali se proces ispostavio komplikovanijim od očekivanog, pa je za sada odloženo.

Osim želje da svojim korisnicima omoguće da se “osećaju kao kod kuće”, lokalizacija ovog video servisa mogla bi da pomogne i da se lakše blokiraju sadržaji koji su prema zakonima pojedinih zemalja nezakoniti.

izvor: B92